Chinese Translator (Mandarin to Indonesian/English)

Bergabunglah dengan BYD Automotive, pemimpin global dalam inovasi kendaraan listrik dan solusi transportasi berkelanjutan, sebagai Chinese Translator (Mandarin to Indonesia/English) di Subang, Jawa Barat. Dalam peran ini, Anda akan menghubungkan celah bahasa untuk memfasilitasi komunikasi yang lancar antara tim internasional dan lokal kami.

Setiap hari, Anda akan bekerja dengan manajer proyek, insinyur, dan tim operasional kami untuk menerjemahkan dokumen teknis, mengadakan pertemuan, dan memastikan semua informasi disampaikan dengan akurat dan tepat waktu. Dengan pengalaman dalam terjemahan teknis dan pemahaman mendalam tentang industri otomotif, Anda akan berkontribusi pada kesuksesan proyek-proyek kami yang beragam.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis dari Mandarin ke Indonesia/Inggris dan sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.
• Mengikuti pertemuan internal dan eksternal, menyampaikan informasi secara jelas dan tepat.
• Mengelola dan memastikan kualitas terjemahan menggunakan alat seperti SDL Trados atau memoQ.
• Bekerja sama dengan tim lokal dan internasional untuk memastikan komunikasi yang lancar.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri otomotif dan teknologi kendaraan listrik.
• Menyediakan dukungan terjemahan untuk pelatihan dan pengembangan karyawan.
• Mengikuti standar dan prosedur perusahaan terkait terjemahan dan lokalisasi.
• Mengidentifikasi dan mengatasi masalah bahasa yang mungkin muncul dalam komunikasi internal dan eksternal.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah Mandarin ke Indonesia/Inggris atau sebaliknya.
• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Linguistik, Terjemahan, atau bidang terkait.
• Penguasaan bahasa Mandarin dan Indonesia/Inggris yang baik, dengan kemampuan mendengar, berbicara, membaca, dan menulis yang baik.
• Pengalaman dalam terjemahan teknis atau industri otomotif adalah plus.
• Pengalaman menggunakan alat terjemahan seperti SDL Trados atau memoQ.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerja sama dalam tim.
• Pengalaman dalam manajemen proyek adalah nilai tambah.
• Memiliki sertifikasi dalam terjemahan atau lokalisasi adalah nilai tambah.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait